Ваысь кизьӧра, турунысь ляпкыда олӧ.	Тише (букв.: жиже) воды, ниже травы живет.
	Лӧнь ва моз шуньгӧ-мунӧ.	Идет плавно, точно тихая вода течет.
	Уставнӧй мортлӧн няньтӧг вомыс оз воссьы, тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы.	У человека с хорошим (уравновешенным, спокойным) характером без хлеба рот не откроется, без ветра волос не шелохнется.
	Гулюлы варыш гыж оз пет.	У голубя ястребиные когти не вырастут.
	Кывсӧ ньылыштӧмӧн олӧ.	Живет прикусив (досл.: проглотив) язык.
	Ватӧ оз гудырт.	Воды не замутит.
	Шыр вомысь нянь оз мырддьы. (Либӧ: шыр вомысь тусь оз босьт).	Изо рта мыши хлеба не отнимет. (Или: изо рта мыши зернышка не возьмет). = Мухи не обидит. (Говорят о робком, смирном человеке).
	Рӧмидзтіс кӧ, позис сёйны.	Если бы жевал жвачку, можно было бы есть.
	Рам морт вылын серавны оз ков: рам мортсӧ ва мыськас, нянь вердас, да сійӧ морт лоӧ.	Нельзя смеяться над смирным человеком: смирного вода вымоет, хлеб выкормит, и станет настоящим человеком.
	Гидйысь петавлытӧм кукань кодь рам нылыс.	Девушка она скромная, что телка, не выходившая на свет из хлева.
	Бурсьыд дур оз ло.	От добра худа не бывает.
	Бурӧ кӧ пуктан, ставыс бур, омӧльтны кӧ кутан, бурыс омӧль.	Если будеш хорошим считать — всякий хорош, если будешь хулить, и хороший плохим станет.