Лёк кӧ оланног — гӧгӧрбок лёк.	Если распорядок плох, то и кругом плохо.
Пу кӧ вужъяссӧ оз лэдз пыдӧджык, юрнас оз лэптысь вылӧджык.	Если дерево не пустит корней глубоко, то и не поднимется высоко.
Пӧрӧм пуыд тӧвтӧ оз тӧд.	Лежачее дерево ветра не знает (не чувствует).
Олӧмыс визув ва моз визувтӧ.	Жизнь течет быстрой рекой.
Аслыд кӧ югыд туй бӧръян, чесьт и слава перъян.	Выберешь себе светлую дорогу, добьешься чести и славы.
Кодлы юмов, а кодлы и курыд.	Кому сладко, а кому и горько.
Олӧмад уна вож да чукыль паныдасьлӧ.	В жизни много развилок и извилин встречается.
Велӧдас олӧмыс; ас вылад воас да велалан.	Жизнь научит; когда не на кого будет надеяться, сам всему научишься.
Гажӧдчышттӧгыд олӧмыд дуб.	Если (никогда) не повеселиться, то жизнь покажется пресной.
Сьӧкыд кайны чой паныд, кокӧдыд кӧ крукавлӧны.	Трудно идти в гору, когда цепляются за ногу (т. е. подножки ставят).
Олӧмыд тай абу мойд.	Жизнь — это не сказка.
Олӧм морттӧ пӧрысьтӧ, оз арлыд.	Жизнь старит человека, а не года.
Олан — некод сьӧлӧм сетысь, кулан — некод оз коль бӧрдысь.	При жизни некому утешить, после смерти некому оплакивать.
Кузь нэмтӧ быд ногыс лоӧ овны.	За долгий век по-всякому приходится жить.
Кыдзи олан, сідзи и нималан.	Как проживешь, так и прослывешь.
Олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас, места индас.	Жизнь каждому даст свою цену и укажет свое место.
Быдӧнлӧн аслас олӧм.	У каждого своя жизнь; у каждого свои печали.
Олӧмыдлӧн пыдӧсыс оз тыдав.	Дна у жизни не видно. Жизнь не просвечивает (какая она будет и чем кончится, не видно).
Туйӧ кӧ он петав, овны он велав.	Из дому не выезжать — жить не научишься.
Бӧрӧн овны оз позь.	Живи так, как принято, как живут люди, а не наоборот.
Лун да вой да век водзӧ.	День да ночь и все вперед. День да ночь — сутки прочь.
Ӧтчыд думыштіс — овны оз позь, мӧдысь думыштіс — позьӧ.	Один раз подумал — жить нельзя, второй раз подумал — можно.
Дон ӧгыр вылын кӧ верман сулавны, сэки верман и овны на ордын.	Если сможешь стоять на горячих углях, то и сможешь жить с ними.
Олӧмыд (или: нэм пом коллялӧмыд) абу ва вомӧн вуджӧм.	Жизнь прожить не поле (букв.: не воду) перейти.
Нэм пом коллялӧмыд — абу потшӧс вуджӧм.	Жизнь прожить — не через изгородь перейти.
Олӧмыд абу ӧткодь: пон олӧ жӧ, кань олӧ жӧ.	Жизнь не одинакова: и собака живет, и кошка живет.
Олан — не морт, кулан — не рӧдитель.	Если при жизни не человек, то и после смерти не предок.
Олӧм да вылӧм, а йӧзлы висьтавны нинӧм.	Живешь-поживаешь, а людям рассказать не о чем.
Мортлӧн дум быдлаті ветлӧдлӧ.	Думы человека везде побывают.
Юрыд абу кык, ӧтитӧ лоӧ видзны.	У человека не две головы, одну приходится беречь.
Овны да вывны, серавны да сьывны.	Жить-поживать, смеяться да петь.
Кутшӧм нянь сёян — сэтшӧм сёрниӧ и лоӧ велӧдчыны.	Чей хлеб ешь, у того и язык усваиваешь.
Кутшӧм ваӧд кывтан, сэтшӧмӧс и юан.	По какой воде плывешь, такую и пьешь.
Мый ас вывтіыд оз мун, он вермы сійӧтор тӧдны.	Что сам не испытаешь, того не поймешь.
Кӧні ми абуӧсь, сэні и лӧсьыд да бур.	Хорошо там, где нас нет.
Быдсяма юква панявны лоӧ олігад.	В жизни придется всякой ухи похлебать (всего изведать).
Кужан кӧ овны, кеж гач новлан.	Сумеешь жить, в посконных (в полоску) штанах будешь ходить. (ирон.)
Чужан да сьӧлӧм и дӧрӧм лолӧ, кулан да — нинӧм.	После рождения человек обладает сердцем и рубашкой, после смерти ничем.
Олӧмыд ӧд ас саяд.	Жизнь (достаток, здоровье) зависит от тебя самого,
Быд ног овлӧ: серавны и бӧрдны ковлӧ!	Всяко бывает: и смеяться и плакать приходится.
Майӧг йылӧ катшалӧн пуксьылӧм дыра мортыдлӧн олӧмыд.	Жизнь человека длится не дольше, чем присест сороки на колу (жизнь быстротечна).
Дыртӧ олан да быд дивӧсӧ аддзылан.	За долгую жизнь всяких чудес увидишь.
Бура овсяс — бура кывсяс.	Хорошо проживешь — хорошо прослывешь.
Бабаыд пулятӧ оз аддзыв да войнатӧ тӧдӧ.	Баба и пули не видает, а войну знает.
Вӧлӧма и бырӧма, ёгӧн тырӧма.	Было и сплыло и быльем поросло.
Кыдз олӧма — олӧма, нэм пом колльӧма.	Что было, то было, век прожит.
Кӧн он кӧсйы шойччыны, сэн лоӧ узьны.	Где не думаешь отдохнуть, приходится ночевать.
Кык смерть оз овлы, а ӧтисьыд некытчӧ он пышйы.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Кулӧм-олӧмсьыд немтор он тӧд.	О жизни и смерти наперед ничего не знаешь.
Кувтӧдзыд тай быдӧнлы лоӧ овны.	До смерти всем приходится жить.
Смертьыд некодӧс оз жалит.	Смерть никого не щадит.
Эн чӧж, кулан да — ставыс кольӧ.	Не копи, умрешь — и все останется.
Ловтӧ он пык, заводитас кӧ — петас.	Душу не удержишь, начнет выходить — выйдет.
Кулӧм бӧрад горзӧмнад он ловзьӧд.	Покойника вытьем не оживить.
Кулӧм бӧрад быд морт шань.	После смерти каждый человек хороший.
Смертьсӧ оз вайны, ачыс локтӧ.	Смерть не приводят, сама приходит.
Смерть ставсӧ ӧткодялӧ.	Смерть всех уравнивает.
Лолыд пыдын, друг оз пет.	Душа глубоко, сразу не выйдет.
Кулігад этша нин ловтӧ апалан (апыштан).	Перед смертью не надышишься.
Смертьыд оз бӧрйы, пӧрысь-ӧ том.	Смерть не разбирает, кто стар, кто молод.
Смертьыд оз на висьтась.	Смерть не сказывается (т. е. не предупреждает о своем приходе).
Олан, олан дай кулан, быттьӧ эн и вӧвлы.	Живешь, живешь и умрешь, будто и не было тебя.
Смертьсьыд он пышйы, сійӧ тэнӧ быдлаысь аддзас.	От смерти не уйдешь, она тебя везде найдет.
Смертьыд пӧ тай коклябӧрад вӧтлысьӧ.	Смерть, говорят, за человеком по пятам ходит.
Вӧйны кӧ нин — Эжваӧ, а не няйт гӧптӧ.	Утонуть, так в Вычегде, а не в грязной луже.
Смертьыд кӧ воас, юрси си он шагнит.	Коль смерть придет, так волоска не перешагнуть.
Смертьсӧ ньӧти купеч абу на ньӧблӧма.	Смерть подкупить ни одному купцу еще не удавалось.
Ловтӧ он сьӧвзьы.	Душу не выплюнешь.
Быдторлы (быдӧнлы) пом воӧ; нэмтӧм-помтӧм нинӧм абу.	Всему бывает конец; ничего нет вечного.
Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн нимыс.	От оленя останутся рога, от человека — имя.