Сійӧ кӧть чер тыш вылын вартны кутас, ни ӧти тусь бокӧ оз уськӧд.	Он может на обухе топора молотить, но ни зерна не потеряет.
	Омӧль вурсьысьыдлӧн прӧстынясьыс ныр чышъян оз артмы.	У плохого портного из простыни носового платка не получится.
	Первой дӧра гӧрӧдӧсь; первой лыйӧм — сьӧд рака.	Первый холст с узлами; первый выстрел — черная ворона. = Первый блин — комом.
	Кужӧмлун — озырлунысь бурджык.	Мастерство дороже богатства.
	Нинӧмсьыд нинӧм оз артмы.	Из ничего ничего не выйдет.
	Нинӧмсьыд нинкӧм он кы.	Из ничего лаптей не сплетешь.
	Коді песла, коді турунла.	Кто за дровами, кто за сеном. = Кто в лес, кто по дрова.
	Коді вӧрӧ, коді ваӧ.	Кто в лес, кто по воду.
	Коді вӧрӧ, коді йӧрӧ, а коді весьшӧрӧ дзӧрӧ.	Кто в лес, кто в огород, а кто и просто так. (О пении в разлад).
	Быд ремеслӧ бур.	Каждое ремесло хорошо.
	Чер пусьыд пурт воропыд артмас нин.	Из топорища черенок ножа всегда получится.
	Кузьысь дженьыдыд артмас, дженьыдысь кузь оз артмы.	Из длинного короткое можно сделать, из короткого длинное не сделаешь.
	Пыж пуысь пелыс пуыд век нин артмас.	Из заготовки для лодки рукоятка весла всегда получится.
	Донтӧм дона, да бур ёна.	И дешево и очень хорошо. = И дешево и сердито.
	Ньӧжйӧн ловпу нюкыльтчӧ, а крутӧн льӧм пу чегӧ.	Исподволь и ольху согнешь, а круто и черемуху переломишь.
	Работниклы пӧлтинник, а мастерлы чӧлкӧвӧй.	Работнику полтинник, а мастеру целковый.
	Вартӧмыд (пес поткӧдлӧмыд, пес кералӧмыд да с. в.) абу кутшӧмкӧ сера удж, быдӧн кужӧ.	Молотить (колка, рубка дров и т. д.) искусства не требует, это каждый умеет.
	Мисьтӧм кӧ, краситам.	Если некрасиво, то покрасим.
	Пекля кыыштны оз куж.	Петлю связать не может. (Ничего не умеет делать).
	Ракалы дзуг пуктыны оз куж.	Силка на ворону не умеет поставить.
	Кужтӧгыд и пуыд оз пӧр.	Не умеючи и дерева не повалишь.
	Телега вӧчысьлӧн телегаыс абу.	Сам тележник, а выехать не на чем.
	Кузнечлӧн пуртыс абу.	У кузнеца нет ножа.
	Кын кузнеч.	Незадачливый мастер.
	Сапӧг вурысьлӧн сапӧг абу.	Сапожник всегда без сапог.
	Сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ.	У торговца смолой телега скрипит.
	Ачыс пуд, а сямыс зӧлӧтник.	Сам с пуд, а уменья с золотник.
	Сылӧн чунь помыс зарниа.	У него руки золотые.
	Вӧр кырнышъяс да ва каляяс.	Лесные вороны и речные чайки (так говорят о хороших охотниках и рыбаках).
	Мастер ки помысь зӧлӧта киссьӧ.	Из рук мастера золото сыплется.
	Кучикыс кӧть пеляд сюй.	Кожа хоть в ухо вложи.
	Кужтӧмыд сійӧ сӧмын ас вылад вотӧдз.	Неуменье это только до тех пор, пока есть на кого надеяться.
	Швырк да ректан, швач да пасма.	Крутнула (веретеном) — моток, хлоп(нула) — и пасмо.