Чӧрвӧньыд кӧ вошӧ, чӧрӧссӧ нинӧм на бракуйтны.	Если потеряется подвязка, то незачем браковать чулки.
Чер ни пурт оз мӧрччы — пасьтасьӧма.	Надел на себя всё, что можно напялить, и ни топор ни нож не возьмут.
Пӧлӧс морт вылын и паськӧмыс пӧлӧс.	На кривобоком и одежда криво сидит.
Омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв.	Не носить плохой одежды — не видеть новой.
Поводдясӧ урсалан.	Погоду испортишь (по адресу одетого не по погоде).
Морт серти и паськӧм.	По человеку и одежда.
Кутшӧм поводдя, сэтшӧм и паськӧм.	Какова погода, такова и одежда.
Удж серти и паськӧм пасьталан.	По работе и одежду надеваешь.
Бур паськӧмнад мортыд кык.	В хорошей одежде один человек сходит за двух.
Мыр кӧ вӧччӧдан, и сійӧ лоӧ мича.	Пень разоденешь, и тот красивым станет.
Порсьлы шӧвк чышъян моз лӧсялӧ.	Идет как свинье шелковый платок.
Паськӧмыс вылас чегӧ.	Одежды у него (у нее) не сочтешь.
Ӧтиӧс вылӧ, мӧдӧс ворйӧ.	Одно на себя, другое в корыто (в стирку).
Ӧти гӧна кӧть, да мед вӧлі пась.	Хоть с одной шерстинкой, лишь бы шуба.
Пасьыд ӧд ещӧ гильӧдчӧ.	Шуба-то еще щекочет (денег требует).
Кӧть куим гӧна пась, да дас шабуркӧд воча.	Хотя у шубы и три шерстинки, но не уступит и десяти холщевым балахонам.
Ош косявлӧм кодь паськӧмыс.	Одежда на нем в клочьях, будто медведь драл.
Эмлуныд ӧд сёр вылад, а убожйӧыд сой вылад.	Богатство — на грядке, убожье (калека) — на руке.
Рушкуад кӧть мый лӧд, оз тыдав, медтыкӧ выв кышыд тыр-а.	В брюхо что ни клади — не видно, лишь бы одежда была на себе.
Нянь сёйӧмӧн бырӧ, паськӧм новлӧмӧн киссьӧ.	Хлеб едой кончается, а одежда ноской изнашивается.
Киссяс кӧ, выль вылӧ.	Износится — к новому.
Паськӧм серти он на тӧдмав мортлысь пытшкӧссӧ.	По одежде не узнать нутро человека.
Дас кык шабур кӧ пасьталан, пась кодь лоӧ.	Двенадцать балахонов шубу заменяют.
Пасьтӧм рака.	Голая ворона (о бесприданнице).