Юрын абу на турун, сёрӧмын — абу на нянь.	В копнах не сено, в скирде — не хлеб.
	Няньыд кӧ уна — порсь лӧсьӧд.	Коль хлеба много — заведи свинью.
	Кӧдз кӧть пӧимӧ, да пӧраӧ.	Сей хоть в золу, но вовремя.
	Муястӧ куйӧдӧн тыртан — озыр урожай амбарӧ пыртан.	Поля навозом завалишь — большой урожай в амбар ссыплешь.
	Киссьӧм тывнад черитӧ он кый.	Рваным неводом рыбы не наловишь.
	Чериыд косінын оз ов.	Рыба на сухом месте не живет.
	Эн ошйысь, ва пыдӧсын на чериыд.	Не хвались уловом, пока рыба на дне водоема.
	Черитӧ бӧж дорнад он кый.	Рыбу подолом не наловишь.
	Быд крукӧн черитӧ он крукав.	Не на всякий крючок рыбу подденешь.
	Сир пиньсьыд зорӧд пинь он вӧч.	Из щучьего зуба стожара не сделаешь.
	Чӧскыд эськӧ чериыд, да юрыс сылӧн пыдын.	Рыба вкусна, но голова у нее глубоко в воде.
	Мынӧм чери век ыджыд.	Сорвавшаяся рыба всегда крупная.
	Коді мӧс видзӧ, а коді нӧк чунялӧ.	Кто держит коров, а кто сметану ёст. (Ирон.).
	Мӧскыдлӧн йӧлыс кыв йылас.	Молоко у коровы на языке.
	Кӧнкӧ эськӧ грӧш вылӧ мӧс шедӧ, да вайигас кык бырӧ.	Где-то за грош можно корову купить, да пригон потребует двух коров. = Телушка-полушка да рубль перевоз.
	Скӧт кӧ абу, оз ло и ускӧттьӧ.	Скота не держать и падежа не видать.
	Скӧтыд ӧд потш выв кучик, абу морт юр.	Скотина это шкура на жерди, а не голова человечья.
	Кулӧм мӧскыд век йӧла.	Павшая корова всегда удойлива.
	Кулӧм мӧскыд выйӧн лысьтӧ.	Павшая корова маслом доилась.
	Мӧстӧ кӧ сёян, куканьтӧ лоӧ нин сёйны.	Если корову съешь, то теленка уж съесть придется.
	Мӧс юрыд абу на кӧзяин юр. (Мӧскыдлӧн кулӧмыд абу на кӧзяинлӧн кулӧм).	Коровья голова не голова хозяина. (Падеж коровы не смерть хозяина).
	Мӧскыд кӧ вошӧма, кукань вошӧмыд абу нин ыджыд вошӧм.	Коли корова пропала, то потеря теленка не так уж велика. (Небольшая потеря).
	Мӧс кӧ кутан видзны — карта пос лӧсьӧд.	Хочешь корову держать, сделай лестницу с сеновала в хлев.
	Мӧс дінӧ лясни оз волывлы.	Ясли к корове не ходят.
	Йӧла мӧскыд выйӧн лысьтӧ.	Удойливая корова маслом доится.
	Ӧти мӧслысь кык кучик он куль.	С одной коровы по две шкуры не снимают.
	Баксытӧм мӧстӧ оз сёӧдны.	Не мычащей корове кормов не задают.
	Унджык скӧтсьыд унджык и куйӧд.	Чем больше скота, тем больше навоза.
	Кывтӧм пемӧстӧ кӧть век кучкав — нинӧм оз вочавидз.	Бессловесное животное хоть все время бей — не ответит.
	Бур кӧзяйкалӧн куканьыс шыльыд и ӧбедыс пӧсь.	У хорошей хозяйки и теленок гладкий и обед горячий.
	Омӧль кӧзяйкалӧн Петыр лун дырйи мӧскыс тулупа ветлӧ.	У худой хозяйки корова в Петров день в тулупе ходит (со старой, не отпавшей шерстью).
	Вӧвнад вежласян-вежласян да кучикӧ воан.	Меняться лошадьми — выменяешь на шкуру (т. е. получишь такую, которая годится только на забой ради шкуры).
	Чож вӧвлы плеть оз ков.	Резвому коню плеть не нужна.
	Вӧлӧс вӧтлы зӧрйӧн, а эн зорйӧн.	Коня гони овсом, а не кнутом.
	Вӧвлы оз ков ньӧр, а колӧ зӧр.	Коню нужен не кнут, а овес.
	Вердтӧм вӧв вылын ылӧдз он мун.	На не накормленной лошади далеко не уедешь.
	Вӧвтӧ кӧ он верд, и мыртӧ он берт.	Лошадь не накормишь, и пня не выкорчуешь.
	Бур вӧвлӧн доныс оз усь.	Хорошая лошадь всегда в цене.
	Бӧжтӧм вӧвнад ылӧ он мун.	Без лошади не извозничать.
	Вӧв серти и сийӧс.	По лошади и хомут.
	Сувтӧм вӧлыд пӧ некор оз лӧсяв.	Присталая лошадь, как говорят, никогда не потеет.
	Вӧлыд кӧ эм, домыд лоӧ нин.	Была бы лошадь, а узда найдется.
	Шедтӧм вӧв моз юрнас тракайтӧ.	Как лошадь с норовом, трясет головой.
	Бур вӧлыд пу вылӧ оз кай.	Хорошая лошадь на дерево не наедет.
	Водзын вӧвтӧ лӧсьӧд, а сэсся сийӧссӧ.	Сначала коня заведи, а потом хомут.
	Вӧлыд кӧ воши, сермӧдтӧ нинӧм нин жалитны.	Потерявши коня об узде нечего жалеть.
	Бур кӧзяинӧс вӧв сертиыс тӧдӧны.	Хорошего хозяина узнают по коню.
	Дыш вӧлыд мегыр пырыс видзӧдӧ.	Ленивая лошадь через дугу смотрит.
	Баляӧс кӧть верд кӧть эн, кӧзяйкасӧ век видӧ (баксӧ).	Овцу корми не корми, все время хозяйку ругает (блеет).
	Петуклысь йӧв он лысьты, порсьлысь кукань он виччысь.	У петуха молока не надоишь, от свиньи теленка не ждать.
	Кодарӧ уркай мунӧ, сылань и ур вешйӧ.	Куда клесты летят, туда и белки бегут.
	Первой артӧ и бур понйыс тыртӧмавлӧ.	В первую осень и хорошая собака не добычлива.
	Пуктасыд и кӧдзаыд шоныд му любитӧ.	И посадки и посев теплую землю любят.
	Мый кӧдзан, сійӧ и вундан.	Что посеешь, то и пожнешь.
	Мый гӧрин-кӧдзин, сійӧ и петалас.	Что посеял, то и взойдет.
	Мый ытшкан, сійӧс и куртан.	Что накосишь, то и сгребешь.
	Муыд пӧръясьӧмтӧ оз радейт.	Земля обмана не любит.
	Бур видз вылысь бур и турун лоӧ.	С хорошего луга и сено хорошее получится.
	Омӧль кӧйдыссьыд — омӧль и быдтас.	От плохого семени не жди хорошего племени.
	Шобді да тӧрича ӧтлаӧ он сорлав.	Пшеницу и торицу вместе не насыплешь.
	Тыртӧминӧ потшӧс оз потшлыны.	На пустое место изгородь не ставят.
	Тусьсьыд пызьыд лоӧ нин.	Было бы зерно, а мука будет.
	Потшӧсыд кӧ ён, йӧрад оз пырны.	Изгородь крепкая — огород в сохранности.
	Кӧні кӧйдыстӧ радейтӧны, сэні и нянь босьтӧны.	Где за семенами ухаживают, там и хлеб получают.
	Каньтӧг шыръяс йӧктӧны пызан вылад.	Без кошек мыши пляшут на столе.
	Шыр ичӧт, да быдса мешӧкъяс новлӧ.	Мышь мала, но целые мешки таскает.
	Керкаыс мыр йылын на.	Изба еще на корню.
	Матысса идзас бурджык ылысса турунысь.	Солома поблизости лучше сена вдали. = Синица в руках лучше журавля в небе.
	Бур крестьянин керкаад рунас пӧтан.	В избе хорошего крестьянина и паром насытишься.
	Гымгаӧ кӧчыд оз пыр.	В вершу заяц не полезет.
	Вӧчӧм доныс оз сулав.	Овчинка выделки не стоит.
	Ас кар вылын ачым ыджыд.	В своем доме я сам набольший. Досл.: над своим городом сам большой.
	Тшакыд, кока эськӧ да, оз лок.	Грибы с ножками, да сами не приходят.
	Кӧрдорын уджалысьыдлӧн позйыс кӧклӧн кодь.	У оленевода гнездо как у кукушки.
	Ывлатӧ он ломты.	Улицу не натопишь.
	Пӧжтӧгыд мегыртӧ он кусыньт.	Без пропарки дуги не согнешь.
	Некутшӧм пу йывсяньыс оз пӧрӧдлыны.	Никакое дерево с вершины не валят.
	Выль дырйи быдтор мича.	Всякая вещь красива, пока новая.
	Лысӧм урыд порок доныс оз сулав.	Облезлая белка не стоит заряда.
	Понтӧм олӧмыд вӧрад абу олӧм.	Жизнь в лесу без собаки — не жизнь.
	Сьӧла лэчкӧ ошкыд оз шед.	В силок на рябчика медведь не попадется.