Сутяжниклӧн да ябедниклӧн доныс ӧтмында.	Сутяге и ябеднику цена одна.
	Шыр вомысь пыркысь перйӧм кодь сылысь корӧмыд.	У него просить, все равно что изо рта мыши достать крошку. = Зимой снега не выпросишь.
	Скуп мортлысь весиг ӧшинь увсьыс ёгсӧ он босьт.	У скупца и мусора со двора не выпросишь.
	Скуп мортлысь корӧмыд сизь кокысь вый пычкӧм кодь.	Если из ног дятла выжмешь масло, то и у скупого добьешься просимого.
	Скуп мортыд пыр «абу» висьталӧ.	Скупой все время твердит «нету».
	Вӧйигӧн чер кӧсйис, а кыдзи ваысь кыскисны, сэки чер пуыс жаль лои.	Когда тонул, обещал топор, а как вытащили — топорища жалко стало.
	Пон вомысь пирӧгтӧ он нин босьт.	Из пасти собаки пирог обратно не достанешь.
	Кос пулысь сійӧ ли куляс.	Он с сухого дерева камбий сдерет. = Он с живого шкуру сдерет.
	Сылысь тӧлын лым он босьт.	У него зимой снега не выпросишь.
	Скуп мортлысь уна он пыркӧд.	У скупца многого не вытрясешь.
	Быд пестерӧ пӧ тэчӧма деньгасӧ, да оз убӧлит сёйны.	Говорят, что у него во всех кузовах денег навалом, а себе не позволяет есть.
	Уна дорад век унджык колӧ.	Ко многому еще больше надо.
	Кӧпейка вӧсна ваӧ рад чеччыштны.	За копейку в воду готов прыгнуть.
	Горш морт пыр видзӧдӧ курыштны.	Жадный человек только и смотрит награбастать что-либо.
	Горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас.	Жадный человек и своего отца с матерью продаст.
	Горш мортыд и корысьлысь коран мешӧксӧ гусялас.	Жадный человек и у нищего суму украдет.
	Пинь вывсьыд яйтӧ кульыштны дась.	Готов содрать мясо с зубов; готов шкуру содрать.
	Горш мортлы век этша. Кымын эм, сымын уна колӧ.	Жадному человеку все мало. Чем больше имеется, тем больше требуется.
	Керка вылысь агас пинь вылӧ уськӧдчас (горшысла).	С крыши дома на зубья бороны кинется (из-за жадности).
	Йӧз добра вылӧ пиньтӧ эн кушӧдлы.	На чужое добро зубы не оскаливай.
	Пон вомӧ шыбитӧм кодь.	Это все равно, что бросить собаке в пасть.
	Колысь мортыдлы век колӧ.	Жадному человеку все больше надо.
	Кык кӧч кӧсъян кыйны, да некодыс оз ло.	За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.