Сизимысь кор, а эн гу.	Семь раз попроси, но не кради.
Йӧз эмбурӧн он озырмы.	Чужими пожитками не разживешься.
Ас вӧрсьыд он дзеб.	От своего вора не спрячешь.
Гусясьысь морт ассьыс шапкасӧ дзебас да гусялас.	Вор свою шапку спрячет и украдет.
Оз пукты.	Не положит (букв.). Не побрезгует взять, не упустит воспользоваться.
Коркӧ тэнӧ таысь ныр пырыд на горзьӧдлас.	Когда-нибудь тебе это еще отрыгнется через нос.
Гусясьысь морт кӧ мунас, бӧрсяньыс немтор оз коль.	Где вор пройдет, там ничего не останется.
Аслас висьӧмӧн висьӧ (гусясьӧ ли юӧ).	Собственной (т. е. нажитой) болезнью болеет (о человеке в похмелье или об избитом воре).
Сылӧн бӧжыс няйтӧсь и туйыс няйтӧсь (гусясьысь морт йылысь).	У него и хвост грязный, и следы грязные (о воре).
Битӧг сотчис, ватӧг кылаліс.	Без огня сгорел, без воды уплыл.
Коран кӧ — сетасны, гусялан кӧ — нӧйтасны.	Если попросишь — дадут, если украдешь — побьют.
Тӧв йылысь локтіс, тӧв йылӧ и муніс.	С ветра пришло, на ветер же и ушло. Легко досталось, легко и ушло.
Кык син костсьыд ныртӧ видз — гусяласны.	Береги нос между глаз — украдут. = Держи ухо востро.
Воштысьлӧн дас грек, а гусясьысьлӧн ӧти.	У потерявшего десять грехов, а у укравшего — один.
Кырымыд ӧд пыр сьӧрсьыд мунӧ (коді кутшӧм, сэтшӧми и эм, коді гусясьысь, век гусясьӧ).	Руки всегда при себе идут (а не сменные), каковы у них были повадки, такими остаются и после переездов.
Некутшӧм вӧр оз пукты, а ставыс босьтӧ.	Ни один вор не отдает, а всякий вор берет.
Гусясьӧм оз озырмӧд, а помалӧ.	Воровство не обогащает, а разоряет.
Гусясьӧмнад дзуган олӧмтӧ.	Воровством испортишь себе жизнь.
Гусь морткӧд ветлан, гусьӧ пӧран.	С вором поведешься, сам вором станешь.
Вӧрыд киподтуйтӧ оз коль.	Вор следов не оставит.
Дарӧвӧй не векӧвӧй.	Даровое не вечное.
Квайтӧд чуньыд век кузь.	Шестой палец всегда длиннее.
Квайт чуня, ӧти чунь колӧ керыштны.	Он шестипалый (на руки нечист), один палец следует отсечь.
Эн кӧ кинад пукты, эн кинад и босьт.	Не положенное своими руками не трогай.
Гортса гусясьысьысь иганыд оз видз.	От домашнего вора запор не убережет.
Гусясьысь мортыд ки вуджӧрсьыс полӧ.	Вор боится следы (рук) оставлять (чтобы по его почерку не узнали).
Кык киӧн ов, коймӧд ки оз ков.	Живи с двумя руками, третья — лишняя (говорят человеку, нечистому на руку).
Кыдз нӧ вӧртӧ тӧдмалан, кор ки-коксӧ абу кольӧма.	Как же узнать вора, коль следов (букв.: рук-ног) не оставил.
Кузь киалӧн киыс оз дженьдаммы.	Кто на руку нечист, у того (букв.: у долгорукого) руки не будут короче.
Чугуныдлысь сімсӧ он гу.	Ржавчину от котла не украдешь,
Нинӧмабутортӧ некор он вошты.	То, чего нет, никогда не потеряешь.
Гусялӧмторйыд овмӧстӧ оз содты.	Краденое добро впрок не идет.
Гусялӧмтортӧ дыр он дзеблав.	Краденого надолго не скроешь.
Коді мый корсьӧ, сійӧ и сюрӧ.	Кто что ищет, то и находит (чаще говорится в значении: поделом ему).
Пӧсь на кок туйыс, да ылын нин бӧжыс.	Следы еще совсем свежие, но сам успел скрыться.
Кытчӧкӧ сэрп дінӧ кутчысьлан да ачыд нэм кежлад сэрпассян.	Коснешься чего-нибудь грязного и сам на всю жизнь запачкаешься.