Юсяс да, кӧть быдӧнкӧд косясьны дась, а садь юрнас и чипанысь полӧ.	В пьяном виде со всеми готов передраться, а трезвый курицы боится.
	Вина йылысь кӧ казьтан, агас пинь вылӧ чеччыштас.	Если упомянешь о водке, кинется на зуб бороны.
	Шыла кӧ мешӧкӧ дзебан, и вина дзебан.	Если шило в мешке утаишь, и водку утаишь (выпивка в чем-нибудь да скажется).
	Эшкын улын юны.	Пить тайком (букв.: пить под одеялом).
	Понлӧн кӧ гӧныс вежсяс, и юысь мужиклӧн тӧлкыс вежсяс.	Если на собаке цвет шерсти переменится, то и у пьяницы разум изменится.
	Тувсов туй абу туй, кодлӧн сёрни абу пӧслӧвича.	Весенняя дорога не дорога, речь пьяного не пословица.
	Винаыд эбӧстӧ ньылалӧ.	Водка силы поедает.
	Винаыд зэв варов.	Вино разговорчивое.
	Винаыд оз гусьӧн ов, дарӧм вӧсни кокыс.	Вино не таится, даром что ноги тонкие.
	Код морт и ю вомӧн воськовтас.	Пьяный через реку перешагнет.
	Код юраыдлы ставыс тшак ва.	Пьяному все нипочем.
	Пьянникъясыд пьянникӧс и корсьӧны.	Пьяницы пьяницу и ищут.
	Вомад оз кисьтны, он кӧ ю.	В рот не нальют, если сам не пьешь (в укор пьяному).
	Тойин кӧртӧн кӧ сур пуӧмаӧсь, сійӧ сэн нин.	Если где-то хотя бы в наконечнике песта сварено пиво, он уж тут как тут.
	Юӧмнад керкаыд оз кыпты.	Пьянством дома не возведешь.
	Винатӧ он помав, морттӧ винаыд помалас.	Вина не извести, а вино человека доконает.
	Код йӧзлы быдлаті поска да шыльыд.	Пьяному повсюду гать и гладь. = Пьяному море по колено.
	Коді юӧ вина, сылӧн доныс чинӧ.	Кто пьет вино, на него цена падает.
	Кодлӧн юан вомыд эм, оз тупйысь.	Кто привык выпивать, того от этого не отучишь.
	Вина да сур дурмӧдӧны юр.	Вино и пиво дурманят голову.
	Код мортӧс быд тӧлӧн пӧрӧдӧ.	Пьяного любой ветер валит.
	Абу вина мыжа, мыжа вина юысь.	Не водка виновата, виноват тот, кто ее пьет.
	Винатӧ юны пиньыд оз ков, сійӧ пырас.	Вино пить зубов не надо, оно так проходит.
	Донтӧм винаӧн талун менӧ юктӧдісны.	Дешевым вином сегодня меня напоили (угорел).
	Грӧш дон юас, а сё дон кодалӧ.	Выпьет на грош, а шумит на сто рублей.
	Оз ю, кытчӧдз оз мыччыны.	Не пьет, пока не подадут.
	Оз эськӧ ю, но галстук саяс киськалӧ.	Не пьет, только за галстук льет.
	Порсьыд няйттӧ век аддзас.	Свинье грязь всегда найдется.