КОРӦМ

Рочӧн	Комиӧн
Дай мне, пожалуйста	Вай, пӧжалуйста
Дай ему, пожалуйста	Сет сылы, пӧжалуйста
Принеси, пожалуйста	Вай, пӧжалуйста
Если вам не трудно, дайте, пожалуйста	Абу кӧ сьӧкыд, вайӧй, пӧжалуйста
Если вас не затруднит	Абу кӧ сьӧкыд
Я прошу Вас	Ме кора Тіянӧс
Очень прошу Вас	Ёна кора Тіянӧс
Я хочу попросить Вас ... выйти на работу в субботу	Ме кӧсъя корны Тіянӧс ... петны удж вылӧ субӧтаӧ
Мне хочется Вас попросить ... выйти на работу в воскресенье	Меным эськӧ ёна колӧ, медым Ті ... петінныд удж вылӧ вежалунӧ
Я могу попросить Вас... передать этот пакет г-ну Кошкину?	Верма-ӧ ме корны Тіянӧс... сетны тайӧ тубрассӧ Канев ёртлы?
Не могу ли я попросить Вас... перевести этот текст на коми язык?	Верма ог ме Тіянӧс корны... комиӧдны тайӧ гижӧдсӧ?
Я могу попросить у Вас...?	Верма-ӧ ме корны Тіянлысь...?
Нельзя ли попросить у Вас..?	Позьӧ оз корны Тіянлысь...?
Вы можете...?	Верманныд-ӧ...?
Вы не можете...?	Он-ӧ вермӧй...?
Вы не могли бы...? Не могли бы Вы...?	Верманныд онӧ эськӧ...?
Можете ли Вы...?	Верманныд-ӧ Ті...?
Не можете ли Вы...?	Он-ӧ вермӧй Ті...?
Я (по)просил бы Вас... прийти завтра пораньше	Ме эськӧ кори Тіянӧс... аски водзджык локны
Вам не трудно...? Не трудно ли Вам...?	Абу-ӧ сьӧкыд Тіянлы ...?
Вас не затруднит...?	Оз-ӧ ло сьӧкыд Тіянлы ...?
Можно мне...?	Позьӧ меным...?
Можно ли мне...?	Позьӧ оз меным...?
Нельзя ли мне...?	Оз-ӧ позь меным...?
Разрешите мне...?	Позьӧ меным...?
Позвольте я...?	Вайӧй ме...?
Вы можете мне помочь?	Верманныд-ӧ ті меным отсавны?
Можно мне попросить вас об одном одолжении?	Верма-ӧ ме корны тіянӧс вӧчны меным ӧтитор?
Разрешите закурить?	Лэдзанныд меным куритны?
Разрешите посмотреть?	Лэдзанныд меным видзӧдыштны?
Разрешите сесть здесь?	Лэдзанныд меным пуксьыны татчӧ?
Проводите меня, пожалуйста	Колльӧдӧй менӧ, пӧжалуйста.