МИЧА КЫВЪЯС

Рочӧн	Комиӧн
Куколка моя!	Рочаканьӧй менам!
Куколка наша!	Рочаканьӧй миян!
Ангел мой!	Анделӧй менам!
Ангел наш!	Анделӧй миян!
Дорогой (милый) мой!	Бажукӧй менам! Донаӧй менам!
Дорогой (милый) наш!	Бажукӧй миян! Донаӧй миян!
Голубчик мой!	Бобукӧй менам!
Голубчик наш!	Бобукӧй миян!
Голубка моя!	Гулюӧй менам!
Голубка наша!	Гулюӧй миян!
Голубчик мой!	Дитяӧй менам!
Голубчик наш!	Дитяӧй миян!
Малыш мой!	Дзолюкӧй менам!
Малыш наш!	Дзолюкӧй миян!
Любимый(-ая) мой (моя)!	Жальӧй менам! Мусаӧй менам!
Любимый(-ая) наш(а)!	Жальӧй миян! Мусаӧй миян!
Золотой мой!	Зарниӧй менам! Зӧлӧта ёкмыльӧй менам!
Золотой наш!	Зарниӧй миян! Зӧлӧта ёкмыльӧй миян!
Звёздочка моя!	Кодзулӧй менам!
Звёздочка наша!	Кодзулӧй миян!
Милый(-ая) мой (моя)!	Кӧзюкӧй менам! Мусукӧй менам! Муспозӧй менам!
Милый(-ая) наш(а)!	Кӧзюкӧй миян! Мусукӧй миян! Муспозйӧй миян!
Ненаглядный мой!	Мусъёкмыль менам!
Ненаглядный наш!	Мусъёкмыль миян!
Ягодка моя!	Оз тусьӧй менам!
Ягодка наша!	Оз тусьӧй миян!
Добрейшей души человек!	Сё зӧлӧта морт!
Бесценный(-ая) мой (моя)!	Сёшайтӧй менам!
Бесценный(-ая) наш(а)!	Сёшайтӧй миян!
Солнышко моё!	Шондібанӧй менам! Югыдлунӧй менам!
Солнышко наше!	Шондібанӧй миян! Югыдлунӧй миян!
Красавица моя!	Шӧвктугӧй менам! Шӧвктупыльӧй менам!
Красавица наша!	Шӧвктугӧй миян! Шӧвктупыльӧй миян!
Светик мой!	Югыданӧй менам!
Светик наш!	Югыданӧй миян!
Ненаглядный голубчик мой!	Югыд сисьӧй менам!
Ненаглядный голубчик наш!	Югыд сисьӧй миян!
Ты хорошо выглядишь!	Тэ татшӧм мича!
Вы хорошо выглядите!	Ті татшӧм мичаӧсь!
Ты совсем не изменилась(-ся)!	Тэ ньӧти эн вежсьы!
Вы совсем не изменились!	Ті ньӧти энӧ вежсьӧй!
А ты все такой(-ая) же!	А тэ пыр сэтшӧм жӧ!
А Вы все такой(-ая) же!	А Ті пыр сэтшӧмӧсь жӧ!
У тебя такой цветущий вид!	Тэ дзоридз кодь!
У Вас такой цветущий вид!	Ті дзоридз кодьӧсь!
Ты очень...человек! хороший добрый скромный талантливый	Тэ зэв ... морт! бур шань вежавидзысь енбиа
Вы очень...человек! хороший добрый скромный талантливый	Ті зэв ... морт! бур шань вежавидзысь енбиа
Ты очень хороший специалист!	Тэ зэв бур уджалысь!
Вы очень хороший специалист!	Ті зэв бур уджалысь!
Ты такой знающий человек!	Тэ унатор тӧдысь морт!
Вы такой знающий человек!	Ті унатор тӧдысь морт!
Ты мастер!	Тэ зэв киподтуя!
Вы мастер!	Ті зэв киподтуяӧсь!
C тобой интересно... говорить общаться разговаривать поболтать работать встречаться	Тэкӧд интереснӧ... сёрнитны волысьны больгыштны уджавны аддзысьлыны
C Вами интересно... говорить общаться разговаривать поболтать работать встречаться	Тіянкӧд интереснӧ... сёрнитны волысьны больгыштны уджавны аддзысьлыны
Ты очень хорошо говоришь по-коми!	Тэ зэв бура сёрнитан комиӧн!
Вы очень хорошо говорите по-коми!	Ті зэв бура сёрнитанныд комиӧн!
Ты очень хорошо поешь	Тэ зэв бура сьылан
Вы очень хорошо поете	Ті зэв бура сьыланныд
Ты сегодня такая красивая!	Тэ талун сэтшӧм мича!
Вы сегодня такая красивая!	Ті талун сэтшӧм мичаӧсь!
Ты всегда такая жизнерадостная!	Тэ век сэтшӧм югыд!
Вы всегда такая жизнерадостная!	Ті век сэтшӧм югыдӧсь!
У тебя хороший характер!	Тэ бур сяма морт!
У Вас хороший характер!	Ті бур сяма морт!
Тебе очень идет... это платье этот костюм этот цвет эта прическа	Тэныд зэв ёна мунӧ... тайӧ платтьӧыс тайӧ костюмыс тайӧ рӧмыс тадзи лӧсьӧдӧм юрсиыс
Вам очень идет... это платье этот костюм этот цвет эта прическа	Тіянлы зэв ёна мунӧ... тайӧ платтьӧыс тайӧ костюмыс тайӧ рӧмыс тадзи лӧсьӧдӧм юрсиыс
Спасибо за комплимент!	Аттьӧ бур кывйысь!
Благодарю тебя за комплимент!	Аттьӧ тэныд мича кывйысь!
Благодарю Вас за комплимент!	Аттьӧала Тіянӧс мича кывйысь!
Ты делаешь мне комплимент?	Тэ меным комплимент вӧчан?
Вы делаете мне комплимент?	Ті меным комплимент вӧчанныд?
Я то же самое могу сказать о Вас	Ме тадзи жӧ верма шуны Тіян йылысь Ме тадзи жӧ верма висьтавны Тіян йылысь
Мы то же самое можем сказать о Вас	Ми тадзи жӧ вермам шуны Тіян йылысь Ми тадзи жӧ вермам висьтавны Тіян йылысь