СЁЯНІН

Рочӧн	Комиӧн
У Вас есть свободные столики?	Тіян эмӧсь прӧст местаяс? Тіян эмӧсь местаяс?
Я хочу зарезервировать столик	Кольӧй меным места
Мы хотим зарезервировать столик	Кольӧй миянлы места
Пожалуйста, столик на двоих	Кык мортлы места, абу кӧ сьӧкыд
Можно мне столик ...? у окна в углу	Позьӧ меным места ...? ӧшинь дорын пельӧс сайын
Можно нам столик ...? у окна в углу	Позьӧ миянлы места ...? ӧшинь дорын пельӧс сайын
У меня зарезервировано	Меным колисны места
У нас зарезервировано	Миянлы колисны места
Здесь не занято?	Тані прӧст?
Кто здесь обслуживает?	Коді тані официант?
Покажите меню	Петкӧдлӧй меню
Можно мне меню, пожалуйста?	Он-ӧ вайӧй меным меню?
Можно нам меню, пожалуйста?	Позьӧ-ӧ миянлы меню?
Меню, пожалуйста	Меню, абу кӧ сьӧкыд
Могу я посмотреть меню?	Верма ме видзӧдлыны меню?
Можем мы посмотреть меню?	Вермам-ӧ ми видзӧдлыны меню?
Я бы хотел(а) посмотреть меню	Ме кӧсъя видзӧдлыны меню
Мы бы хотели посмотреть меню	Ми кӧсъям видзӧдлыны меню
Вы готовы заказывать? Да, я готов(а) Да, мы готовы Нет, я ещё не готов заказывать Нет, мы ещё не готовы заказывать Я ещё не выбрала Мы еще не выбрали Вы не могли бы подойти через пять минут?	Ті дасьӧсь вӧчны заказ? Ме дась Ми дасьӧсь Ме абу на дась вӧчны заказ Ми абу на дасьӧсь вӧчны заказ Ме эг на бӧрйы Эгӧ на бӧрйӧй Верманныд-ӧ матыстчыны вит минут мысти?
Что у Вас на ...? на первое на второе	Кутшӧм Тіян эм ...? шыд подув сёян
Что вы посоветуете взять ...? на десерт на закуску	Мый Ті вӧзъянныд босьтны ...? десерт вылӧ медбӧрын
Какие у Вас есть национальные блюда?	Кутшӧм Тіян эм коми сёян?
Есть ли у Вас фирменное блюдо?	Эм-ӧ Тіян фирменнӧй сёян?
Какие у Вас есть ... блюда? мясные овощные рыбные фруктовые	Кутшӧм Тіян эм ... сёян? яя град выв пуктаса чериа фрукта
Я вегетарианец	Ме вегетарианеч
Мы вегетарианцы	Ми вегетарианечьяс
У Вас есть вегетарианские блюда?	Эм Тіян яйтӧм сёян?
У меня аллергия на молочные изделия	Менам йӧв вылӧ аллергия
Я хочу комплексный обед	Ме кӧсъя дась пажын
Мы хотим комплексный обед	Ми кӧсъям дась пажын
Какое сегодня блюдо дня?	Кутшӧм сёян талун Тіян медшӧр?
Я бы хотел(а) какое-нибудь местное блюдо	Ме кӧсъя кутшӧмкӧ татчӧс сёян
Мы бы хотели какое-нибудь местное блюдо	Ми кӧсъям кутшӧмкӧ татчӧс сёян
Что у Вас есть из алкогольной продукции?	Мый Тіян эм кода юанторъясысь?
Какие у Вас есть вина?	Мый Тіян эм винаясысь?
Что у Вас имеется из напитков?	Мый Тіян эм юанторъясысь?
Что это такое?	Мый тайӧ татшӧмыс?
Я буду ...	Ме кута ...
Мы будем ...	Ми кутам ...
Это не то, что я заказывал(а)	Тайӧ абу сійӧ, мый ме кори
Если можно, побыстрее	Позьӧ кӧ, ӧдйӧджык
Я очень спешу	Ме ёна тэрмася
Мы очень спешим	Ми ёна тэрмасям
Как скоро будет готово?	Кор лоас дась?
Это не то, что мы заказывали	Тайӧ абу сійӧ, мый ми корим
Мой заказ еще не принесли	Менсьым заказӧс эз на вайны
Наш заказ еще не принесли	Миянлысь заказ эз на вайны
Вы не могли бы принести мне ещё ...? один набор вилку ложку нож салфетки	Верманныд-ӧ вайны меным нӧшта ...? ӧти набор вилки пань пурт салфетка
Вы не могли бы принести нам ещё ...? один набор вилку ложку нож салфетки	Верманныд-ӧ вайны миянлы нӧшта ...? ӧти набор вилки пань пурт салфетка
Можно счет?	Позьӧ тшӧт?
Я бы хотел(а) заплатить по счету	Ме кӧсъя тшӧт серти мынтысьны
Мы бы хотели заплатить по счету	Ми кӧсъям тшӧт серти мынтысьны
Я плачу за всех	Ме став пыдди вештыся
Мы платим отдельно	Ми мынтысям торйӧн
Оставьте сдачу себе	Коляс сьӧмсӧ босьтӧй аслыныд
Я могу оплатить карточкой?	Верма ог ме мынтысьны карточкаӧн?
Можно мне чек?	Позьӧ меным чек?
Где можно перекусить?	Кӧні позьӧ нуръясьыштны?
Где можно недорого поесть?	Кӧні позьӧ донтӧма сёйыштны?
Нас двое.	Ми кыкӧнӧсь.
Принесите, пожалуйста, еще один стул	Кора тіянӧс, вайӧй нӧшта ӧти улӧс.
Какое вино вы можете порекомендовать?	Кутшӧм вина верманныд вӧзйыны?
Принесите мне...	Вайӧй меным ...
Я этого не заказывал (-а)	Ме тайӧс эг корлы.
Это можно заменить?	Позьӧ-ӧ тайӧс вежны?
Это блюдо пересолено	Тайӧ сёянторйыс вывті солалӧма.
Было очень вкусно	Вӧлі зэв чӧскыд.
Сколько это стоит?	Дона-ӧ тайӧ сувтас?